Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: masschan (список заголовков)
15:18 

KAGUYA making + Mirai Theater ep. 145

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
И новые сабы для тех, кто еще не видел их в вк.
Работаем ^_^

На самом деле очаровательно, а Шиге вспомнили все его грехи





А потом на Мираи Театр ему еще раз вспомнили все его грехи, да! И чудесные рассказы о людях - новаторах. Посмотрите. Тем более, уже в марте МТ заканчивается. А так жаль.


@темы: Kato, Keichan, Masschan, NEWSub, Tegonyan, memberai, переводы, фандомное

01:46 

2015.01.21 Shounen Сlub Premium: Talk+KAGUYA (рус.саб)

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Долго у меня не доходили руки оформить, а ведь мой чудный переводчик McFly отдала мне их уже давно назад, недели две... Простите за задержку.

Вообще, выпуск очень здоровский, надеюсь, вы не будете против, если я скопирую текст из своего поста в Пае, потому что писать новый сил нет, да уже и поздно.

Когда КАТ-ТУН смеются, такое ощущение, что рядом посадили четверых Тегоши и одновременно включили, так забавно закатываются ^_^ славные они ребята, а?

Да и вообще атмосфера интересная (а еще Уэда всех, кто одного с ним мнения, зовет отличными чуваками), ребятам нужно было придумать такие вопросы, на которые им самим тяжело было бы ответить.



@темы: KaT-TUN, Kame, Kato, Keichan, Masschan, NEWSub, Tegonyan, memberai, переводы, фандомное

11:42 

KAGUYA

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Сложно мне что-то сказать адекватное об этом клипе... Так что по поводу сабов: в последнее время мы берем прямые переводы, то есть сабы пишем сразу с японского языка. Чаще это делает McFly, она замечательная, очень старается, человечек незаменимый, но в этот раз перевод взяла я.
Почему мы тоже решили сделать эти сабы? Потому что те, что уже есть от других людей, очень красивы, но перевод весьма вольный.
Мы постарались перевести максимально близко к тексту, потому что в самой песне целые куски легенды о бамбуковом резчике.
Надеемся, вам понравится.


@темы: фандомное, переводы, Tegonyan, NEWSub, Masschan, Keichan, Kato

11:39 

пост сабов

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
И снова пост со сразу несколькими вещами, раз уж я смогла дорваться до ноута, с которым постоянно какие-то проблемы

*4х9

Интересная передача, правда, очень советую всем посмотреть, есть над чем помурчать, посмеяться, чему удивиться и даже чем восхититься.
Ну и палево, конечно же



*Abunai Yakai

Плачущие КояШиге и тяжелые вещи, о которых они говорят а еще голяк
Смотреть в срочном порядке!



А сабы на Кагую отдельным постом выложу

Ничего ведь, что неоткрытые видео маленькие? Качество сохраняется, при открытии на большой экран воспроизводится нормально.

@темы: фандомное, переводы, memberai, Tegonyan, NEWSub, Masschan, Keichan, Kato

21:06 

NEWS 10th Anniversary disc 3 russub

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Сподобились мы залить, наконец, кто так просил, радуйтесь: вот вам ссылка на третий диск

mega.co.nz/#!wIJggD4T!I8B2k0H7WMxKwUdewsTXD0ZMeDuh18IseFSR9Sgy3ys

@темы: фандомное, переводы, джоннисомания, memberai, Tegonyan, NEWSub, Masschan, Keichan, Kato

03:48 

NEWS 10th Anniversary - disc 3 (рус.саб)

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
А вот и третий диск, на который таймингеры потратили много времени, переводчики - много сил
А я - вагон и маленькую тележку нервов на редакцию и оформление, потому что нам хотелось, чтоб все было как надо: и правильно, и красиво

Надеюсь, что не зря



upd.: ссылка
mega.co.nz/#!wIJggD4T!I8B2k0H7WMxKwUdewsTXD0ZMeDuh18IseFSR9Sgy3ys

@темы: фандомное, переводы, memberai, Tegonyan, NEWSub, Masschan, Keichan, Kato

03:45 

ONE -for the win- making russub

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Мейкинг, который мы завершили ко дню рождения Тегоши
Приятного просмотра


@темы: Kato, Keichan, Masschan, NEWSub, Tegonyan, переводы, фандомное

03:42 

Большой пост сабов

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
С учебой абсолютно не остается времени даже посмотреть вокруг
С учебой в меде абсолютно не остается времени, чтобы жить

Давно не выкладывала наши переводы, прошу прощения, тут будет то, что мы делали все это время
а в следующих постах будет мейкинг клипа 1ftw и 3й диск
Увы и ах, мы не заливали все это счастье на сторонние сетевые хранители, но будем рады, если кто-то сможет этим занятья
На моей памяти последними были сабы свидания Коямы и Мицу, с них и продолжим

*ITTEQ 2014.03.30 Indonesia (рус. саб)
Великий охотник на редких животных Тегоши


* 2014.05.24 Meringue no Kimochi - Tegoshi Cut (рус. саб)
Отрывок из передачи с рассказами Тегоши о себе любимом и (!) немного съемок из его дома, леопардовая коллекция


* 2013.03.13-news every KoyaShige interview (рус. саб)
Интервью о Senkou Scrumble


*2014.04.02 news every KoyaShige (Рус. Саб)
Интервью о Burn



* Ippuku! Deshi shite kudasai 2014.06.16 (рус. саб)
День нелегкой работы в океанариуме



Прошу вас благодарить людей, задействованных в этом, потому что они замечательные и работают тоже за "спасибо"

@темы: Kato, Keichan, KoyaShige, Masschan, NEWSub, Tegonyan, переводы, фандомное

14:27 

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Где-то к шести утра у меня перестали от боли дрожать руки, я тегомасс слушала, и этот плюшевый медведь с огромными ладонями и голосом, как жвачка... В общем, меня стало крыть острой необходимостью объятий. Я написала это, это вселенная из "к концу"

Она встречает его на пороге, молчаливая, как обычно, забирает дорожную сумку и не уходит, ждет, пока разденется.
Уже очень поздно, четвертый час утра, он смотрит на нее мельком, пока расшнуровывает кроссовки, снизу вверх, на кончики собранных в косичку каштановых волос, на висящую до колен собственную футболку и босые ноги. Знает - не спала, ждала и, наверно, готовилась.
-Там набе..- тихо говорит она, и Массу смеется своим мыслям: угадал, ждала. Конечно, ждала.
***


Он ест в тишине, смотрит прямо перед собой и чувствует ее по-детски заинтересованный взгляд. Она обнимает тонкими руками колени, сутулится и уже почти дремлет, но не отводит глаз, будто хочет запомнить каждое движение, манеру держать палочки, узоры вен на предплечьях. Все эти маленькие вещи, которые складываются в то большое, что существует здесь и сейчас.
-Я скучала.
***

Он обнимает её, позволяет устроиться у себя на коленях, чуть покачивает в своих больших руках, и она слепо тычется лбом ему в грудь, устало и почти обреченно вздыхая:
- Не хочу, чтоб ты уезжал.
-Это моя работа, - начинает он, но она протестует, поднимая голову и вглядываясь в его лицо:
- Не говори мне этого, я знаю.
Он смеется мягко, почти плюшево, и она снова устраивается, свернувшись и слушая его сердце, и в этот момент он любит её так сильно, что целует волосы, лоб, лицо, тянеет чуть выше, находя едва приоткрытые губы.
-Я дома, - шепчет он, - я дома...
Она обнимает его за шею, и почти мурчит, нежится, прижимаясь как можно ближе, греясь и отдавая тепло.
Он чувствует, что вернулся домой.


@музыка: Tegomass - Ai no Naka de

@темы: фандомное, проба пера, записки из жизни, драбблы, джоннисомания, yiluvthem, Masschan

19:15 

Ippuku! 2014.06.09 Рус. Саб.

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
20:10 

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
И вот еще субтитры смотреть онлайн

*Life of NEWS



*Shounen Club Premium 2014.05.21


*Live Monster 2014.06.08




Герои не везде указаны...Но везде одни и те же.. Там, где не подписано, перевод и редакцию делала я, а тайминг и оформление ~Shika~

@темы: фандомное, переводы, subtitles, memberai, Tegonyan, NEWSubs, Masschan, Keichan, Kato

19:34 

NEWS 10th Anniversary in Tokyo Dome Disc 2 Рус Саб

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Решила начать с самого важного, вот сабы на второй диск. На первый есть только в вк, так как делали их не мы. Если кто-то хочет качать, то у меня есть ссылка на само видео, а вот софтсаб только через документы в вк. Комментируйте, я все вам дам.
И делитесь впечатлениями, умоляю вас

А, и чтоб родина знала своих героев:

Тайминг, релиз, оформление: ~Shika~
Перевод (МС): Estiu, (Песни): Eri (это кагбэ я)
Редакция: Eri



@темы: фандомное, переводы, джоннисомания, yiluvthem, subtitles, memberai, Tegonyan, NEWSubs, Masschan, Keichan, Kato

01:23 

Wink Up: 50 странноватых вопросов

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
graphicabyss перевела некоторые вопросы из
Wink Up: 50 странноватых вопросов.

Только самые интересные, потому что "кому есть дело, до какого цвета они выпекают булочки"?

читать дальше

@темы: фандомное, переводы, Wink Up, Tegonyan, Masschan, Keichan, Kato

16:55 

Popolo Сентябрь, 2014: “Обнаженные NEWS” - Мемберы задают вопросы.

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
И еще один небольшой перевод для вас


Popolo Сентябрь, 2014: “Обнаженные NEWS” - Мемберы задают вопросы.

сканы *.*




Мемберы спрашивают Тегоши:
1. Кояма:...

Мемберы спрашивают Шиге:

1. Кояма:...

Мемберы спрашивают Массу:

1. Кояма:...

Мемберы спрашивают Кояму:

1. Шиге:...

Перевод на английский: nihonchique.com
Перевод на русский: Эри

@темы: переводы, джоннисомания, memberai, Tegonyan, Popolo, NEWS, Masschan, Keichan, Kato, фандомное

16:43 

Popolo 2014.08 ~Путешествия

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Новый перевод
фоточки

1. Каждому мемберу задавали по 5 вопросов, graphicabyss выбрала для перевода только самые интересные.

читать дальше

@темы: Kato, Keichan, Masschan, NEWS, Tegonyan, memberai, джоннисомания, переводы, фандомное

14:37 

Music Station 2014.06.20 - отчет из-за кулис!

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Music Station 2014.06.20 - отчет из-за кулис!


20 июня в эфире Music Station NEWS представляли свой новый сингл "ONE -for the win-"! Работники Johnny`s web находились близ сцены для того, чтоб доложить вам о происходящем. Мы немного расскажем вам о репетициях и самом выступлении.



читать дальше

cr.: nyancatsuki (jnet)
Перевод: Эри

@музыка: NEWS - ONE -for the win-

@темы: jnet, Tegonyan, Masschan, переводы, фандомное, Keichan, Kato, Music Station

14:02 

TV Pia 2014.06.18 - интервью к синглу "One - for the win-"

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
А у меня для вас еще одно интервью! Как вам? ^^




TV Pia 2014.6.18 NEWS Interview
cr.: h0bbitx3

читать дальше

Перевод, редактура, вычитка: Эри

@темы: Tegonyan, фандомное, переводы, Masschan, Keichan, Kato, джоннисомания, TV Pia, memberai

00:44 

Myojo 2014.06 NEWS “Разговоры в гостиной"

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Myojo 2014.06 NEWS “Разговоры в гостиной"
cr.: hobbitx3

Дозо~


@темы: Kato, Keichan, Masschan, Tegonyan, memberai, переводы, фандомное

15:49 

"Tegomass no Seishun" concert tour - Hokkaido show fanreport

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Перевод некоторых фан-репортов с концерта в Хоккайдо:

читать дальше

Source: Twitter
cr.: buta-massu (tumblr)
Перевод: Эри


@темы: фандомное, переводы, Tegonyan, TegoMass no Seishun, TegoMass, Masschan

18:26 

Myojo 2014.03 ~Срочная встреча для критики и похвалы~

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
А еще, а еще!!! Да-да-да, новый перевод! Любите меня, любите, пожалуйста^^
Кстати, из этого же выпуска журнала есть еще один перевод: ~Давайте поговорим о цветах~

а этот вот (кат под названием)

Myojo 2014.03 ~Срочная встреча для критики и похвалы~

Феерично я, да? Неделю умирала на учебе, тишина, а на выходных вырвалась и выложила сразу все, чтоб снова неделю убиваться на учебе(
Но... Вас в скором времени ждет еще что-то интересненькое^^ Не буду лучше спойлить)) Надеюсь, вам нравятся интервью

@темы: Kato, Keichan, Masschan, Myojo, NEWS, Tegonyan, memberai, yiluvthem, джоннисомания, переводы, фандомное

Eri no chiisana sekai

главная