• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: newsub (список заголовков)
15:18 

KAGUYA making + Mirai Theater ep. 145

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
И новые сабы для тех, кто еще не видел их в вк.
Работаем ^_^

На самом деле очаровательно, а Шиге вспомнили все его грехи





А потом на Мираи Театр ему еще раз вспомнили все его грехи, да! И чудесные рассказы о людях - новаторах. Посмотрите. Тем более, уже в марте МТ заканчивается. А так жаль.


@темы: Kato, Keichan, Masschan, NEWSub, Tegonyan, memberai, переводы, фандомное

01:46 

2015.01.21 Shounen Сlub Premium: Talk+KAGUYA (рус.саб)

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Долго у меня не доходили руки оформить, а ведь мой чудный переводчик McFly отдала мне их уже давно назад, недели две... Простите за задержку.

Вообще, выпуск очень здоровский, надеюсь, вы не будете против, если я скопирую текст из своего поста в Пае, потому что писать новый сил нет, да уже и поздно.

Когда КАТ-ТУН смеются, такое ощущение, что рядом посадили четверых Тегоши и одновременно включили, так забавно закатываются ^_^ славные они ребята, а?

Да и вообще атмосфера интересная (а еще Уэда всех, кто одного с ним мнения, зовет отличными чуваками), ребятам нужно было придумать такие вопросы, на которые им самим тяжело было бы ответить.



@темы: KaT-TUN, Kame, Kato, Keichan, Masschan, NEWSub, Tegonyan, memberai, переводы, фандомное

11:42 

KAGUYA

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Сложно мне что-то сказать адекватное об этом клипе... Так что по поводу сабов: в последнее время мы берем прямые переводы, то есть сабы пишем сразу с японского языка. Чаще это делает McFly, она замечательная, очень старается, человечек незаменимый, но в этот раз перевод взяла я.
Почему мы тоже решили сделать эти сабы? Потому что те, что уже есть от других людей, очень красивы, но перевод весьма вольный.
Мы постарались перевести максимально близко к тексту, потому что в самой песне целые куски легенды о бамбуковом резчике.
Надеемся, вам понравится.


@темы: фандомное, переводы, Tegonyan, NEWSub, Masschan, Keichan, Kato

11:39 

пост сабов

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
И снова пост со сразу несколькими вещами, раз уж я смогла дорваться до ноута, с которым постоянно какие-то проблемы

*4х9

Интересная передача, правда, очень советую всем посмотреть, есть над чем помурчать, посмеяться, чему удивиться и даже чем восхититься.
Ну и палево, конечно же



*Abunai Yakai

Плачущие КояШиге и тяжелые вещи, о которых они говорят а еще голяк
Смотреть в срочном порядке!



А сабы на Кагую отдельным постом выложу

Ничего ведь, что неоткрытые видео маленькие? Качество сохраняется, при открытии на большой экран воспроизводится нормально.

@темы: фандомное, переводы, memberai, Tegonyan, NEWSub, Masschan, Keichan, Kato

21:06 

NEWS 10th Anniversary disc 3 russub

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Сподобились мы залить, наконец, кто так просил, радуйтесь: вот вам ссылка на третий диск

mega.co.nz/#!wIJggD4T!I8B2k0H7WMxKwUdewsTXD0ZMeDuh18IseFSR9Sgy3ys

@темы: фандомное, переводы, джоннисомания, memberai, Tegonyan, NEWSub, Masschan, Keichan, Kato

03:48 

NEWS 10th Anniversary - disc 3 (рус.саб)

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
А вот и третий диск, на который таймингеры потратили много времени, переводчики - много сил
А я - вагон и маленькую тележку нервов на редакцию и оформление, потому что нам хотелось, чтоб все было как надо: и правильно, и красиво

Надеюсь, что не зря



upd.: ссылка
mega.co.nz/#!wIJggD4T!I8B2k0H7WMxKwUdewsTXD0ZMeDuh18IseFSR9Sgy3ys

@темы: фандомное, переводы, memberai, Tegonyan, NEWSub, Masschan, Keichan, Kato

03:45 

ONE -for the win- making russub

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
Мейкинг, который мы завершили ко дню рождения Тегоши
Приятного просмотра


@темы: Kato, Keichan, Masschan, NEWSub, Tegonyan, переводы, фандомное

03:42 

Большой пост сабов

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
С учебой абсолютно не остается времени даже посмотреть вокруг
С учебой в меде абсолютно не остается времени, чтобы жить

Давно не выкладывала наши переводы, прошу прощения, тут будет то, что мы делали все это время
а в следующих постах будет мейкинг клипа 1ftw и 3й диск
Увы и ах, мы не заливали все это счастье на сторонние сетевые хранители, но будем рады, если кто-то сможет этим занятья
На моей памяти последними были сабы свидания Коямы и Мицу, с них и продолжим

*ITTEQ 2014.03.30 Indonesia (рус. саб)
Великий охотник на редких животных Тегоши


* 2014.05.24 Meringue no Kimochi - Tegoshi Cut (рус. саб)
Отрывок из передачи с рассказами Тегоши о себе любимом и (!) немного съемок из его дома, леопардовая коллекция


* 2013.03.13-news every KoyaShige interview (рус. саб)
Интервью о Senkou Scrumble


*2014.04.02 news every KoyaShige (Рус. Саб)
Интервью о Burn



* Ippuku! Deshi shite kudasai 2014.06.16 (рус. саб)
День нелегкой работы в океанариуме



Прошу вас благодарить людей, задействованных в этом, потому что они замечательные и работают тоже за "спасибо"

@темы: Kato, Keichan, KoyaShige, Masschan, NEWSub, Tegonyan, переводы, фандомное

20:17 

2012.04.11 - Hirunandesu-Koyama Date (Рус. Саб)

Если тебя накрыло волной - напейся ее водой, никто ведь не виноват, что так случилось. (c) NEWS - Smile Maker
сабы же, кстати... смотрите, пожалуйста


Это Кояма и Митц и их свидание, очаровательная вещь


@темы: Keichan, NEWS, NEWSub, джоннисомания, переводы, фандомное

Eri no chiisana sekai

главная